• أنا بحاجة للدراسة

    Je dois étudier!!!       أنا بحاجة للدراسة


    Pour mes amis arabophones j'espère ne pas m'etre trompée!!! Pour mes amis non arabophones...je dois leur dire que le temps me manque pour me dédier complètement aux blogs...L'étude de cette langue demande beaucoup de soin et mes petites cellules grises sont devenues plus lentes!!!

    Alors je vous prie de m'excuser si je suis moins présente chez vous...

     Pour me faire pardonner voici deux petits trésors présents au Musée d'art islamique d'Alger

     

    Un inscription sur bois de cèdre

     

    P5220393.JPG

     

    Un carafe de l'époque Mamelouk (14ème siècle)

     

    caraffe.jpg

     

     

     

        الى اللقاء

    « Presque un tableauDans le froid........ »
    Yahoo!

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    23
    lizagrèce
    Samedi 17 Septembre 2011 à 17:10
    lizagrèce

    Bon courage ! Pas facile !

    22
    Samedi 5 Février 2011 à 15:25
    Marine D

    Merveilleuse calligraphie, j'aime ! Je comprends pourquoi je te vois de moins en moins, moi je suis grippée, alors bon il faut quand même ne pas s'oublier, c'est vrai ! Tu es plus courageuse que moi... Moi c'est l'occitan que j'aimerais parler et lire, et c'est plus facile quand même !

    21
    Jeudi 3 Février 2011 à 14:01
    ZÉPHYR

    Bonjour Jacqueline,

    Je vous avais averti que je n'étais pas arabophone ! J'en ai pris encore conscience en lisant le commentaire de Fouzol.

    Vous avez écrit le contraire de ce que vous vouliez dire ! Preuve supplémentaire qu'il ne faut pas se fier aux traducteurs automatiques.

    20
    Mercredi 2 Février 2011 à 19:17
    Martine27

    Digne d'un génie cette carafe

    19
    Mercredi 2 Février 2011 à 06:50
    Sand73

    bon ok, je sais plus depuis quand j'ai pas mis de commentaires, mais je passe régulièrement , même si je ne laisse pas mes pattes de  mouches MDR....

    bisous

    18
    Mercredi 2 Février 2011 à 00:53
    Kelly

    et bien j'ai tout compris !! c'est ecrit quoi exactement ??
    pour ton comm, c'est le cable electrique d'une lampe qui coupe la photo, et oui, je n'arrange pas mes photos.
    Apparemment toujours aussi froid en France, un hiver qui dure en longueur.
    , je te souhaite un excellent mercredi

    17
    Mercredi 2 Février 2011 à 00:08
    •-~·*'Ś Ő Ń Ŷ Á'*·~-

    merci pour ces beaux cadeaux

    tu es toute pardonnée

    j'ai craqué pour la lampe

    gros bisous du soir

    16
    Mardi 1er Février 2011 à 21:20
    sittelle

    Bon courage Jacqueline ! c'est très difficile d'étudier seule et surtout d'être constante; il faut une discipline de fer !!! bisous, bonne soirée

    15
    Mardi 1er Février 2011 à 15:21
    Quichottine

    Tu te lances dans un bel apprentissage... Je te souhaite de belles découvertes avec cette langue qui a donné jour à de si beaux écrits (dans tous les sens du terme)

     

    Je trouve son graphisme superbe... et j'aime les contes et poèmes de là-bas.

     

    Bravo... et bonne continuation dans ces apprentissages.

    Passe une belle fin de journée.

    14
    Mardi 1er Février 2011 à 15:18
    claireloisirs.

    Délicate intention pour tes Amis Arabophones. Mon Mari qui est né au Maroc avait appris lui aussi l'Arabe, Lorsque nous y sommes allés fin 2009, il avait repris ces livres, mais sa joie fut grande de voir qu'il n'avait pas oublié cette langue. il a pu ainsi dialoguer avec les gens sur notre route. Bises

    13
    Mardi 1er Février 2011 à 13:20
    Charline

    Toujours aussi paresseuse, j'utilise ce site pour les traductions. Tu me diras ce qu'il vaut pour la traduction arabe

    دائما كنت كسولة جدا استخدام هذا الموقع لمدة الترجمات. شئت قل لي ما هي تكاليف الترجمة العربية

    http://www.reverso.net/translationresults.aspx?lang=FR&direction=francais-arabe

    bon courage Jacqueline

    12
    Mardi 1er Février 2011 à 12:08
    virjaja

    c'est de l'art cette écriture...j'ai déja du mal avec l'anglais .moi aussi, moins de temps, j'essaie de retaper la maison de père, c'est pas gagné!

    11
    Mardi 1er Février 2011 à 09:33
    Michel

    Je me contenterais de la carafe....Mais il faut bien l'emballer avant de me l'expédier...merci !

    10
    Mardi 1er Février 2011 à 07:47
    françoise

    Cette carafe est une pure merveille

    bise

    françoise

    9
    Mardi 1er Février 2011 à 02:53
    Annick

    de belles pièces!

    tu n'es pas la seule à manquer de temps!

    je publie moins et je fais moins de visites...je ne délaisse personne, mais mons présente aussi!

    bisous.

    8
    Mardi 1er Février 2011 à 01:31
    Fouzol

    Euh... Jacqueline...si je peux me permettre, tu as écris "et je n'ai pas besoin d'étudier" ça dois être ton subconscient qui a écris ça, tu es surement fatiquée et stréssée.

    لست c'est une négation qui signifie "je ne suis pas" et là si on la traduis mot par mot ça deviens "je ne suis pas en besoin d'étudier"

    Si tu veux dire "je dois étudier" : يجب أن أدرس

    mais si tu veux dire "j'ai besoin d'étudier" :أنا بحاجة للدراسة

    Oui je sais c'est compliqué, mais je te fais confiance tu y arriveras. Quand on aime une langue on l'apprend facilement.

    Tu vois moi aussi je fais des fautes...de français et pourtan je parl la franse miou ke les francisse.

    Bise Bent Bladi.

    7
    Lundi 31 Janvier 2011 à 23:00
    Marie

    Quel courage..je m'étais dit que j'étudierais l'anglais à fond, que je  le perfectionnerais à la retraite mais cette contrainte, vu que j'en sais assez pour ce que je fais me rebute mais toi, tu as un intérêt BRAVO la romaine..bises gelées..marre, marre du foid...

    6
    Lundi 31 Janvier 2011 à 22:25
    ZÉPHYR

    Bonsoir Jacqueline,

    Bon courage pour votre nouvelle occupation.

    Je ne suis pas arabophone, mais je pense que c'est cela : je dois étudier ou j'ai besoin d'étudier. Enfin, selon le traducteur automatique Google.

    5
    Lundi 31 Janvier 2011 à 20:40
    Benissa

    Rien de tel que d'apprendre de nouvelles choses et de faire travailler sa mémoire pour redonner de la couleur aux cellules grises! Bon courage!

    4
    Lundi 31 Janvier 2011 à 20:38
    ESCARGOTINE

    c'est vraiment superbe -  bonne soirée fleurie - gros bisous

    3
    Lundi 31 Janvier 2011 à 20:03
    canelle56

    Prends bien soin de toi ..

    bises Jacqueline

    2
    Lundi 31 Janvier 2011 à 20:01
    chathelin

    Allez tu peux venir chez moi histoire de voter pour une enveloppe brodée , tu verras ce n'est pas long ! 

    Oui, j'ai vu que tu étais pas trop présente , le principal étant que tu ailles bien et je vois que oui ! en vieillissant  c'est certain on perd un peu de matière grise  bisousss

    valérie

    1
    Lundi 31 Janvier 2011 à 19:51
    biker06

    Hello Jacqueline

    Une belle carafe pour mettre de la boukha ! hi hi hi

    bisous

    pat

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :