• La Syrie romaine

    ou la Syrie à Rome!

    Je vais vous parler d'une stèle funéraire.... mais spéciale!

    L'Empire romain s'étendit jusqu'à l'actuel Moyen Orient, dont faisait partie Palmyre.

    Un de ses habitants, Annubat eu un fils qu'il appela Habibi (mon amour en arabe!!)

    Cet enfant mourut (plus tard) à 32 ans, 5 mois, 21 jours..à Rome!

    Comment je sais tout cela??????' C'est écrit! En latin et en palmyrain

    La Syrie romaine

     

    « Effet dépoliHopper »
    Yahoo!

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    18
    Samedi 20 Octobre 2012 à 12:26

    wahouuuuuuuuuuuuuuuu !! quel talent

    bravo

    Bisous

    17
    Algeroma Profil de Algeroma
    Lundi 15 Octobre 2012 à 18:50

    Liza..je suis là pour ça voyons

    Claudine: je prends des cours....c'est pour ça que je suis fortiche mais je m'soigne!!!!!

    Marie: Tout ce boulot pour mes potes!!j'suis crevée!

    Margareth: je l'ai peut etre déjà écrit ...j'étudie l'éphigraphie romaine et chaque traduction est effectivement un plongeon dans l'histoire de ces hommes

    Merci Chantal et Francine de votre fidélité

    16
    Lundi 15 Octobre 2012 à 16:22
    cigalette 106

    Oh! très jolie cette stèle, merci pour la traduction et une belle histoire en plus, bisous

    15
    escargotine
    Dimanche 14 Octobre 2012 à 15:29

    un intéressant partage - bon dimanche fleuri - bises

    14
    Dimanche 14 Octobre 2012 à 14:10

    Quelques lignes suffisent à abolir le temps. Soudain nous nous sentons proches de ces deux hommes.

    13
    Dimanche 14 Octobre 2012 à 12:04

    Tu  parles le palmyran..là tu m'épates..bisdes et bon dimanche

    12
    Dimanche 14 Octobre 2012 à 07:33

    C'est beau...  pas faciles à graver les courbes del' arabe; il fit de son frère son héritier ? j'ai oublié mon latin moi aussi, mais on a le Gaffiot en ligne, c'est moins lourd ! Gros bisous, passe un beau dimanche

    11
    Samedi 13 Octobre 2012 à 21:08

    Ben oui ! Quand même ! Suffit de lire ... Et ensuite de traduire !

    10
    Algeroma Profil de Algeroma
    Samedi 13 Octobre 2012 à 11:59

    Françoise: ouf! j'ai eu peur d'avoir dit des betises..........

    Oui Zipoune c'est moi...la mémé!

    9
    Vendredi 12 Octobre 2012 à 18:34

    Ok c'est toi sur le tableau suivant ? bien fait alors !

    J'ai perdu mon latin car ne pratiquant pas, il ne m'en reste que des bribes infimes !

    8
    Vendredi 12 Octobre 2012 à 13:58

    J'ai vérifié, tu dis "juste" !

    7
    Algeroma Profil de Algeroma
    Vendredi 12 Octobre 2012 à 08:17

    Fanny, cet article est une façon de parler encore et encore de la Syrie

    Gilles, je n'ai aucun mérite...tout était écrit

    Linda: mes cours de latin sont encore plus loins que les tiens!!!!!!!!!:o)

    Barbara: bravo il fratello che "fecit"..

    Claudine: j'ai ce genre de choses...sous les yeux! Ah Rome....!!!

    Yoyo: mon cher ami c'est un vrai bonheur que de te lire! Tu comprends bien que ma boutade n'était qu'un pretexte pour parler de ce Pays martyr. Jusqu'à quand le massacre va se perpetrer ?? Et audela de la souffrance des hommes il y a le patrimoine de ce pays qui est le patrimoine de l'humanité mais dont l'humanité guerrière se contre fout. Quel malheur! Je continuerai à parler de ce bout de terre ...à ma manière pour qu'on ne l'oublie pas..

    6
    Jeudi 11 Octobre 2012 à 22:32
    Mr yoyo

    Bonjour Jacqueline,

    C'est donc vrai que la Syrie est pillée des ses trésors d'antan !

    Voleuse !

    Mais continue, ils ne vont de toute façon rien laissé debout d'avant.

    Ce qui est curieux, c'est qu'ils ne mettait pas la date de naissance, finalement ils avaient raison, seules les années passées à vivre sont importantes.

    A +

    5
    Jeudi 11 Octobre 2012 à 18:28

    Belle decouverte , merci à toi Jacqueline

    Bises

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    4
    Jeudi 11 Octobre 2012 à 13:45

    Ah questi morticini !!! A quanto pare il bambino, morto già grandicello, aveva un fratello che si occupò di tutto ...

    Buon pomeriggio mia cara !!!

    3
    Jeudi 11 Octobre 2012 à 09:22

    heuuuu aie mes cours de latin sont loin loll mais je te fais confiance pour la traduction :)

    bisous avec le ciel bleu mais froid ...on attend la pluie qui vient de France :(

    2
    Jeudi 11 Octobre 2012 à 02:29

    Bonsoir Miss Roma,

    Alors là, tu m'épates !

    Tu peux donc dire à juste titre: "J'en perds mon latin...".

    Amitiés et bisous québécois,

    gilles

    1
    ΦΑΝΗ
    Jeudi 11 Octobre 2012 à 00:51

    Ravie de partager cette decouverte avec toi mia carissima Jacqueline :-)

     

    FANNY.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :